Der Schutz deiner persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Auf dieser Seite erfährst du, welche Daten wir verarbeiten, wofür, wie lange — und welche Rechte du hast.

​

1. Verantwortliche Stelle

AWAKEN to the Core GmbH

Müllheimerstrasse 148

4057 Basel, Schweiz

 

Vertreten durch: Solveig Steinmeier

E-Mail: thecore@awakencore.com

 

Bei Fragen zum Datenschutz wendest du dich am besten direkt an diese Adresse.

​

2. Hosting und Plattform

Diese Website läuft auf Wix.com Ltd., Tel Aviv, Israel. Wix verarbeitet Daten in seinen Rechenzentren in Israel und über Cloud-Anbieter (insbesondere Amazon Web Services und Google Cloud) auch in den USA und in Europa.

Mit Wix besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag. Übermittlungen in Drittstaaten erfolgen auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (für EU-Datenübertragungen) und auf Basis des Angemessenheitsbeschlusses der EU für Israel.

Wix-Datenschutz im Detail: https://de.wix.com/about/privacy

​

3. Server-Logfiles

Wenn du diese Website besuchst, erfasst Wix automatisch technische Daten:

• IP-Adresse

• Browsertyp und -version

• Betriebssystem

• Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)

• Zugriffszeitpunkt

 

Diese Daten dienen dem sicheren technischen Betrieb der Website und werden nach kurzer Zeit gelöscht oder anonymisiert. Eine Zusammenführung mit deiner Person erfolgt nicht.

​

4. Buchungsanfragen und Kontaktformulare

Wenn du das Buchungsformular oder eines unserer Kontaktformulare nutzt, verarbeiten wir die Daten, die du eingibst — typischerweise Name, E-Mail, Telefonnummer, gegebenenfalls Adresse, sowie den Inhalt deiner Anfrage.

Diese Daten verwenden wir ausschließlich, um deine Anfrage zu beantworten und — bei einer Buchung — die Vereinbarung zu erfüllen. Wir geben sie nicht ohne deine Zustimmung an Dritte weiter.

Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung beziehungsweise vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Art. 31 Abs. 2 lit. a revDSG).

Speicherdauer: solange notwendig zur Beantwortung deiner Anfrage und zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (im Handels- und Steuerrecht bei Buchungen in der Regel zehn Jahre).

​

5. Lebenszeichen der Mykorrhizia

Wenn du dich in die Wurzelschicht einträgst, erhältst du alle paar Wochen ein Lebenszeichen per E-Mail — Einladungen, Reflexionen, was zwischen uns wächst.

Wir verarbeiten dafür:

• Vorname

• E-Mail-Adresse

• optional: was dich zu uns bringt (Freitext)

 

Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; Art. 31 Abs. 1 revDSG).

Du kannst dich jederzeit austragen — über den Abmelde-Link in jeder E-Mail oder per Nachricht an thecore@awakencore.com. Nach der Abmeldung löschen wir deine Daten, sofern wir sie nicht aus anderen Gründen weiter benötigen.

​

6. Cookies und Analyse

Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, die für den Betrieb der Website notwendig sind. Zusätzlich nutzen wir folgende Analysedienste, um anonymisiert zu verstehen, wie unsere Seite genutzt wird:

 

Wix Analytics — der eingebaute Analysedienst von Wix.com Ltd.

Google Analytics — ein Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics verwendet Cookies, die eine statistische Auswertung deiner Nutzung dieser Website ermöglichen. Die erhobenen Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Wir haben die IP-Anonymisierung aktiviert, sodass deine IP-Adresse vor der Übertragung gekürzt wird.

Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung über das Cookie-Banner (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; Art. 31 Abs. 1 revDSG). Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen, indem du deine Cookie-Einstellungen anpasst — oder das Browser-Add-on von Google installierst:

 https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Mehr zum Datenschutz bei Google: https://policies.google.com/privacy

Mehr zu Cookies bei Wix: https://support.wix.com/de/article/cookies-and-your-wix-site

​

7. Google Maps

Wir nutzen Google Maps zur Anzeige unseres Standorts. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Beim Laden der Karte werden Daten an Google übertragen — darunter deine IP-Adresse, gegebenenfalls dein Standort, sowie technische Informationen zu deinem Browser. Diese Daten können von Google in die USA übertragen werden.

Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung über das Cookie-Banner (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; Art. 31 Abs. 1 revDSG). Solange du nicht zugestimmt hast, wird die Karte nicht geladen — stattdessen siehst du einen Platzhalter mit Hinweis.

Mehr zum Datenschutz bei Google: https://policies.google.com/privacy

​

8. Social-Media-Verlinkungen

Auf unserer Website findest du Links zu unseren Profilen bei Instagram, Facebook und LinkedIn. Es handelt sich um einfache Verlinkungen — beim bloßen Anzeigen unserer Seite werden keine Daten an die Plattformen übertragen.

Erst wenn du auf eines der Symbole klickst, wird eine Verbindung zur jeweiligen Plattform aufgebaut. Was die Plattform dann mit deinen Daten macht, regelt deren eigene Datenschutzerklärung:

Meta (Instagram, Facebook): https://www.facebook.com/privacy/policy

LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

​

9. Google Fonts

Wir nutzen die Schriftart Afacad über Google Fonts. Beim Laden der Seite wird die Schriftart von Servern der Google Ireland Ltd. (Dublin) geladen. Dabei kann deine IP-Adresse an Google übertragen werden.

Mehr dazu: https://policies.google.com/privacy

​

10. Datensicherheit

Diese Website verwendet SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung (erkennbar am Schloss-Symbol in der Browserleiste). Damit sind deine Daten bei der Übertragung geschützt. Wir treffen darüber hinaus angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um deine Daten vor Verlust und unberechtigtem Zugriff zu schützen.

​

11. Deine Rechte

Je nach anwendbarem Recht (revDSG oder DSGVO) hast du folgende Rechte:

• Auskunft darüber, welche Daten wir über dich gespeichert haben

• Berichtigung unrichtiger Daten

• Löschung deiner Daten, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen

• Einschränkung der Verarbeitung

• Widerruf erteilter Einwilligungen, jederzeit mit Wirkung für die Zukunft

• Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen

• Datenübertragbarkeit (für Personen in der EU unter der DSGVO)

 

Wir antworten auf solche Anfragen schnellstmöglich, in der Regel innerhalb von 30 Tagen.

​

12. Beschwerderecht

Wenn du der Meinung bist, dass wir deine Daten nicht ordnungsgemäß verarbeiten, kannst du dich beschweren:

• In der Schweiz: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB)

 https://www.edoeb.admin.ch

• In der EU: bei der Datenschutzbehörde deines Wohnorts

 

13. Werbung

Der Nutzung unserer Kontaktdaten für unaufgeforderte Werbung widersprechen wir ausdrücklich.

​

14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich rechtliche Anforderungen oder unsere Verarbeitungen ändern. Die jeweils aktuelle Version findest du immer hier.

 

 

Stand: Mai 2026

AWAKEN to the Core GmbH  ·  Müllheimerstrasse 148  ·  4057 Basel